-
1 бы
част.1) ( сослагательное значение)а) (значение предположительной возможности, перев. при помощи cond, periodo ipotetico)я поехал бы, если бы было время — ci andrei se avessi tempo; ci sarei andato se avessi avuto tempo (прош. вр.)б) (вежливое пожелание, совет, перев. при помощи dovere, potere, far bene и др. в cond)ты прилег бы — dovresti / potresti metterti a lettoв) (желательности, долженствования, перев. при помощи potere, dovere)г) (с отрицанием "не" значение опасения)2) (в составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание, перев. при помощи cond и cong)чайку бы! — vorrei / vorremmo del the!••еще бы — s'intende, si capisce, altroché(а ему) хоть бы что / хны — (e lui) se ne frega
См. также в других словарях:
прилегать — прилег ать, ает … Русский орфографический словарь
приле́чь — лягу, ляжешь, лягут; прош. прилёг, легла; ло; повел. приляг; сов. 1. Лечь ненадолго. Он не ужинал и вот уже две недели не знает, что значит прилечь днем. И. Гончаров, Обломов. Я прилегла в кресла, решившись заснуть только на полчаса, и проспала… … Малый академический словарь
ПРИЛЕЧЬ — ПРИЛЕЧЬ, прилягу, приляжешь, прилягут, повел. приляг, прош. вр. прилёг, прилегла, совер. 1. Лечь на короткое время где нибудь. «Ей хотелось поскорей прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Прилег вздремнуть я у лафета.» Лермонтов. || Принять лежачее… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилечь к чему, облегаться, прислоняться, налегать; | лежать вплоть, касаться чего; ложиться, для отдыху, иногда; лечь на время; | на кого, налегать, теснить. Не прилегай к стене, замараешься. Прилег на перила и обломили их. Их земля… … Толковый словарь Даля
прилечь — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Я прилегла в кресла, решившись заснуть только на полчаса, и проспала до утра (Достоевский). Ребенок прилег на плечо матери. Прилег я на седло, поручил себя аллаху и в первый раз в жизни… … Словарь управления
Игнатий Брянчанинов — (Дмитрий Александрович) епископ кавказский и черноморский, род. 6 февраля 1807 г. в с. Покровском Грязовецкого уезда Вологодской губ., из дворян, умер 30 апреля 1867 г. Получив хорошее домашнее образование, он в 1822 г. поступил в Петербургское… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Синцов, Иван Федорович — профессор Новороссийского университета, известный геолог и палеонтолог. Род. в 1845 г. По окончании в 1864 г. курса в саратовской гимназии поступил в Казанский унив. В 1868 г. оставлен при том же университете для приготовления к профессорскому… … Большая биографическая энциклопедия
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синцов — Иван Федорович проф. Новороссийского университета, известный геолог и палеонтолог. Род. в 1845 г. По окончании в 1864 т. курса в саратовской гимназии поступил в Казанский унив. В 1868 г. оставлен при том же университете для приготовления к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
